lean

lean

1. lean [li:n] adj

1) animal mager; person schlank, schmal

2) meat mager

3) (of period of time) mager, dürftig;

4) (approv: of organization) schlank (fig) (efficient) effizient;

\lean company schlanke Firma

5) (of fuel) mager n

no pl Magere nt, mageres Fleisch

2. lean [li:n] vi <leant or (Am usu) leaned , leant or (Am usu) leaned>

1) (incline) sich akk beugen;

(prop) sich akk lehnen;

she \leaned back in her chair sie lehnte sich im Sessel zurück;

to \lean to the left/right sich akk nach links/rechts lehnen;

to \lean against sth sich akk an [o gegen] etw akk lehnen;

to \lean forward sich akk nach vorne lehnen;

to \lean on sb/sth sich akk an jdn/etw [an]lehnen;

to \lean out of a window sich akk aus einem Fenster [hinaus]lehnen;

2) (fig: opinion) neigen;

I \lean towards the view that ... ich neige zur Ansicht, dass ...;

some of his family \lean towards communism einige seiner Familienangehörigen tendieren zum Kommunismus;

to \lean to the left/right nach links/rechts tendieren vt <leant or (Am usu) leaned , leant or (Am usu) leaned>

to \lean sth against/on sth etw an [o gegen] /auf etw akk lehnen